la popolazione civile